You say what?!

On American campuses, Esperanto is an extracurricular language
By EVA WOLCHOVER  |  January 9, 2009


Excerpts from the MIT Esperanto Club's list of "useful expressions in Esperanto.
When Professor Ludovic Lazarus Zamenhof created the language called Esperanto in late-19th-century Poland, he envisioned a world unified under a lingua franca — where concrete walls crumbled, iron fists melted, nations held hands with other nations, and everyone called out cheery "salutons" (hellos) from across indistinct borders.

Driving home the point that it's free of any national affiliation, Esperanto even flies its own flag — a solid field of bright green with a boxed star in the upper left corner. Needless to say, though, Doktoro Zamenhof's dreams of an international second language didn't quite pan out. But dig around any modern-day college campus and you'll likely find a handful of enthusiastic Esperantists who pride themselves on being members of an esoteric global family.

Steven D. Brewer, director of the Biology Computer Resource Center at the University of Massachusetts, has been a fervent fan of the language and its creed for more than 20 years. He now runs an Esperanto club in Amherst and thinks the tongue's obscurity is part of its appeal. "If Esperanto ever becomes as widely dispersed as people originally hoped it would be, it would lose a kind of cachet," he says.

Today, Esperanto is the most widely spoken "planned international auxiliary language" — of which there are several, including Ido and Interlingua — claiming up to two million speakers worldwide. That includes approximately 1000 so-called "native" speakers, usually the children of parents with different native languages who have spoken this common adopted tongue since birth.

Cautioning that "it's really hard to make distinctions like this accurately," Brewer estimates that there are 10 "really fluent" Esperanto speakers in Massachusetts and 100 who can use it conversationally, ranking the state second behind California.

But despite being so few and far between, the international Esperanto community is tight. Esperantists flock to annual conventions hosted by international Esperanto associations. This summer's World Esperanto Convention ( in the language's birthplace of Bialystok, Poland is expected to draw more than 5000 people from around the world.

And, like members of a secret society or persecuted fringe religion, Esperantist drop in on each other, guided to the homes of welcoming fellow-speakers by the Pasporta Servo, an analog version of, the networking site for backpackers in search of free lodging, which can be purchased at

"When you go to visit an Esperantist, it's like you're visiting a distant relative," explains Brewer. "They'll invite you in their house. They'll take to you to see the sites. They'll pick you up at the airport."

And when they're not gadding about the globe, chatting with foreign brethren in their shared tongue, Esperantists pore over stacks of newsletters, books, and translations churned out by a handful of independent publishers. Titles include Winne-La-Pu, Taglibro de Anne Frank, and Kiel Kuiri Sen Viando (How To Cook Without Meat). They also surf the 10,000-plus articles listed on Vikipedio, Esperanto's Wikipedia page, and nod to tunes by a parade of Esperanto music groups, such as Persone, Esperanto Desperado, and Kajto. Every week or so they gather in small, innocuous packs to practice their spoken Esperanto alongside cramming coeds in student-union halls.

1  |  2  |  3  |   next >
Related: Excerpts from the MIT Esperanto Club's list of 'useful expressions in Esperanto., Review: The Women on the 6th Floor, Review: The Names of Love, More more >
  Topics: Lifestyle Features , Internet, Science and Technology, Technology,  More more >
| More

Most Popular
Share this entry with Delicious
  •   YOU SAY WHAT?!  |  January 09, 2009
    When Professor Ludovic Lazarus Zamenhof created the language called Esperanto in late-19th-century Poland, he envisioned a world unified under a lingua franca.
  •   SENIOR YEARS  |  August 15, 2007
    These are the BU Evergreeners — chatty and well-dressed, brandishing ballpoints and Starbucks.
    I decided I liked the Red House, in Harvard Square, even before I took my first bite of linguini con carciofi.

 See all articles by: EVA WOLCHOVER